Manually push the front end of the car up/down and side to side. If the sound is from your front suspension, you should be able to hear it while doing this as well. I always noticed this sort of thing when going over speed bumps in previous vehicles.